皮影戲

英文翻譯拜託高手，我要不翻譯機(很急)

皮影戲

又稱影子戲或燈影戲

是通過人物剪影的活動來表演故事情節的一種中華民間戲劇藝術

距今已有三千年歷史。

而《西遊記》是一部中國古典神魔小說

為中國「四大名著」之一。

結合這三種文化皮影戲、西遊記以及傳統民間工藝品『燈籠』

是希望皮影戲這種美好的戲劇藝術能不被遺忘。

燈籠上方有西遊記主要四位人物

孫悟空、唐三藏、豬八戒、沙悟淨。

借由陰影來傳達皮影戲與觀者互動的意象

燈光則是代表人物前往西方取經的過程。

拜託高手
您好：以下中、英文翻譯　希望對您有幫助：皮影戲

又稱影子戲或燈影戲

是通過人物剪影的活動來表演故事情節的一種.中華民間戲劇藝術

距今已有三千年歷史。

Shadow

also known as shadow play

or Dengying show

silhouette

through the activities of characters to perform a kind of story.Chinese folk theater arts

dating back three thousand years of history has been.而《西遊記》是一部中國古典神魔小說

為中國「四大名著」之一。

結合這三種文化皮影戲、西遊記以及傳統民間工藝品『燈籠』

是希望皮影戲這種美好的戲劇藝術能不被遺忘。

And

皮影戲的特色皮影戲製作方法皮影戲的由來皮影戲表演皮影戲的人物皮影戲博物館皮影戲英文皮影戲偶皮影戲材料皮影戲心得皮影戲西遊記戲劇藝術孫悟空英文翻譯豬八戒燈籠民間工藝品中國四大名著

玩樂天下

玩樂天下發表在痞客邦留言(0) 人氣()

E-mail轉寄

玩樂天下